Translate

martes, 4 de marzo de 2008

Carnaval toda la vida / Forever carnival

Una vez más, luego de todo un mes de escribir proyectos para conseguir fondos, vuevlo a postaer en el blog. Esta vuelta se viene doble: un post al principio del mes y otro al final.
No tenía pensado escribir este post hoy, pero buscando una dibujo de un Dragón para el proyecto Cavemen me vi obligado a recorrer las 2332 fotos que he acumulado desde el año 2000 hasa la fecha. Es increíble como cada imagen (de alrededor de 2 MB cada una) desata un sinfin de recuerdos y sensaciones (no creo que el mejor disco duro del momento pueda contener esa maraña de asociaciones y sensaciones). Que diferente la maduración emocional que nuestra generación debe realizar comparada con la de nuestros padres o abuelos. Hoy me vi expuesto a una rememoración casi forzada producida por estas imágenes y no queda otra que aprender a disfrutar de esos sentimientos extraños, pesadez por el tiempo vivido. Los recuerdos parecen pesar cuando se los trae al presente. Que cerca y tentador aparece el camino a la triztesa, pero de alguna manera se lo esquiva y uno se siente más fuerte. Cada vez que veo las personas que estuvieron y ya no están (personas y animales...); luego las personas que están y en algún momento no estarán, dentro de mi se repite una sensación, un estímulo difícil de explicar. Es como una letanía sin palabras, es mi piel erizandose y luego volviendo a su estado natural para una vez más erizarce, es mi mente viajando hacia atras y hacia adelante, son mis ojos humedecidos y a la vez mi determinación a los gritos. Supongo que mis palabras no son nuevas y me parece que Joan Manuel Serrat ya se hizo cargo cantando: Todo pasa y todo queda, pero lo nuestro es pasar, pasar haciendo caminos, caminos sobre el mar... (en realidad son palabras de Antonio Machado).
En fin, los que quieran, pueden agradecerle a la madeja de sentimientos que es el ser humano por este post nocturno en el que me he embarcado (vale preguntarse porqué). El tema de hoy, como dice el título es el Carnaval en Suiza, que se llama Fastnach. Las distintas ciudades van alternando semanas en las cuales cada una festeja el carnaval. En todas ,la costumbre es mas o menos similar: mucha música de bandas, mucha gente disfrazada. Les muestro fotos de Luzern/Lucerna/Lucerne pero anduve en varias ciudades acaparando experiencia. La mas entretenida fue en Liestal, donde todavía se practica la purificación por fuego (por suerte ya no queman a nadie). Pero bueno, vamos a las fotos... y el video.


Hello once again. After a whole month of writing proposals I am back to the posting activity. This month will be double: one post at the beginning and another post at the end.
As you may notice, the Spanish version is quite long. That is because the desired for writing this post was forged while looking my photo collections (2332 photos from 2000 till now) in the search for a drawing of a Dragon I used to have (to be use as inspiration for the Cavemen project). I will try to express my self in English, but I am not sure if I am able to do it.
While looking at my pictures (about 2 MB each) I was amazed by the massive tide of memories and associations each frame produced (I bet not even the best hard drive of the moment can store all that information). How different is our emotional evolution compared to the one of our parents or grandparents. Today I was exposed to an almost forced recapitulation induced by the pictures and I had to struggle with a plethora of strange feelings, feeling of heaviness of the times lived. It seems that memories do weight when we bring them to the present. The path to sorrow and depression is so close and tempting... but somehow we (well, at least some of us) manage to keep going and we feel ourself bubbling with new forces. Every time I saw people that were among us and they are no more, and the people that are among us now but sooner or later will be no more; I felt in my guts a pulsating sensation that is not easy to explain. Just like a wordless litany, shivers come and go,my mind travels to the future and the past, my eyes get wet but my will screams loudly. I guess my words are not new and I think Joan Manuel Serrat already sang beautifully (citing Antonio Machado): Everything passes and everything remains, but we are meant to pass, to pass leaving trails, trails on the sea...
Ok, perhaps somebody would like to thank the crazy arrangement of feeling that make me wrote this post...or maybe nobody. As the title suggests the topic of this post is Carnival on Switzerland. Carnival is celebrated in different cities on different weeks of January. On each city you can enjoy more or less the same: lots of music and lots of disguised people. I was in Lucerne/Luzern/Lucerna and in Liestal. In the latter purification by fire is still used but luckily nobody is burn to dead. Lets see some pics and a video.

Los fiesteros menos Migumi/ The fellowship of the beer except for Migumi

Migumi

Bienvenidos!! / Welcome!!

Va cayendo gente al baile / People coming to the party (sorry, no joke in English)

Detrás de una mascara todos somos locos / Behind a mask everybody can be crazy

Habla por si sola, Mortal!! / The pic says everything, Terrific!!

Un payaso? / Just a joker?

El que lleva la batuta / The one who calls the tune

Los que tocan / Those who play

Tocando el zurdo!! / Better to beat than to fight.

Y ahora el único material que sobrevivió de Liestal (hay más en Youtube). Directo desde el celular!!

And now the only material that survived Liestal (more in youtube). Live from my cellphone! Forgive my drunken English, bitte!!


2 comentarios:

  1. Juanpincho!
    Qué ganas de haber estado ahí... Carnavaleando a la europea, q extrañeza...

    Creo que cada vez estoy más convencida de que las mejores cosas ocurren de noche... Muy bellas tus sensaciones así como la letra q las recorrió... A mi me pasa parecido, de noche a veces se me ablanda el ser y me pongo poética...

    Estuve justo mirando el mapa de Europa y recién me doy cuenta lo cerca q está Suiza de Milán (por la amiga de mi vieja) y de muchos países más... Hace rato q no retomaba los mapas...

    BESOTES ENORMES y espero cruzarte con tiempo en el chat
    Yo ando con muchas novedades así que cuando quieras te cuento.

    ABRAZOS PORTEÑOS
    Se te extraña...
    Mariana

    ResponderEliminar
  2. Hola Juan: soy Vero, la hermana del Torte. Hace un año q estoy en España (medio de él en Barcelona). Alguna vez vi un comentario tuyo en el pielyojos del Torte que me hicieron dar unas vueltas por acá. Muy copada la construcción de iglús, directamente proporcional el frío q sentía al imaginarme estar ahí. Je.
    Me identifico un montón con lo que decís de las fotos... .
    En fin, sabé que ando cerca y que si te puedo ayudar en algo, acá toy.
    Abrazo!.

    ResponderEliminar

Share it / Compartelo